Zum Inhalt springen
helpyself

PDF schwärzen

Local only — nothing is uploaded unless you save or share it.

PDF-Seiten richtig schwärzen — die Wörter werden gelöscht, nicht verdeckt, und die Datei verlässt Ihren Rechner nie.

  1. Legen Sie das PDF ab, das geschwärzt werden muss
  2. Ziehen Sie einen Kasten über jeden Namen, jede Zahl, jeden Absatz, der weg muss
  3. Drücken Sie Schwärzen und laden Sie die flachgelegte Datei herunter

Jede Seite wird ein Bild, der Text wird also zerstört statt verdeckt. Das Ergebnis lässt sich nicht durchsuchen und nicht daraus kopieren.

Tool speichern

PDF schwärzen griffbereit halten

Als Lesezeichen

Über dieses Tool

Es gibt eine bestimmte Art, wie Schwärzen schiefgeht, und sie blamiert Kanzleien, Behörden und Zeitungen seit zwanzig Jahren. Jemand will Text in PDF-Seiten verbergen, zieht in einem Editor ein schwarzes Rechteck über einen Namen und speichert die Datei. Das Bild sieht richtig aus. Die Wörter sind noch drin — markieren Sie über den Kasten hinweg, fügen Sie es in einen Texteditor ein, und heraus kommt der Name. Das Rechteck war eine Zeichnung auf einem Dokument, das nie verändert wurde. Dieses Schwärzungswerkzeug kann so nicht scheitern, denn es zeichnet nicht auf die Seite. Um Text in PDF-Dokumenten zu schwärzen, entfernt es den Text, statt ihn zu verdecken. Wenn Sie hier PDF-Seiten schwärzen, wird jede Seite in ein Bild verwandelt, die Kästen werden auf das Bild gemalt, und aus diesen Bildern wird ein neues PDF gebaut. Es bleibt keine Textebene zum Markieren, denn es gibt überhaupt keine Textebene. Die Metadaten des Dokuments, sein XMP-Block, eingebettete Dateien und Anmerkungen gehen mit — und eine Arbeit, die die Wörter schwärzt, aber weiterhin den Namen der Autorin und den ursprünglichen Dateinamen trägt, ist nur halb getan. All das passiert in Ihrem Browser. Das Dokument wird nicht hochgeladen, die Kästen werden nicht hochgeladen, und nichts wird gespeichert. Das zählt hier mehr als irgendwo sonst auf dieser Seite: eine Datei, die jemand schwärzt, ist per Definition eine Datei mit etwas darin, das nicht geteilt werden soll. Der Preis der Garantie, klar gesagt statt hinterher entdeckt: das Ergebnis ist ein Bild des Dokuments. Es ist nicht durchsuchbar, der Text lässt sich nicht herauskopieren, und es ist eine größere Datei. Das ist der Tausch für Gewissheit — und wenn Sie ein geschwärztes PDF brauchen, das noch durchsuchbar ist, kann Ihnen kein Browserwerkzeug ehrlicherweise beides geben.

Häufige Fragen

Ist der Text wirklich weg oder nur verdeckt?

Wirklich weg. Der übliche Weg — Rechteck ziehen, speichern — lässt jedes Wort in der Datei, markierbar und kopierbar, und genau so sind geschwärzte Gerichtsakten zwei Jahrzehnte lang durchgesickert. Dies baut jede Seite als Bild mit aufgemalten Kästen neu, es liegt also kein Text darunter, der zu bergen wäre. Öffnen Sie das Ergebnis, versuchen Sie den geschwärzten Bereich zu markieren, und da ist nichts zu markieren.

Wird mein Dokument auf Ihre Server hochgeladen?

Nein, und genau deshalb hat dieses Werkzeug keine API. Das PDF wird in Ihrem Browser gelesen, die Seiten werden dort gezeichnet, und die geschwärzte Datei wird dort gebaut. Zu keinem Zeitpunkt wird uns etwas geschickt. Ein Dokument, das geschwärzt wird, ist die letzte Datei, die jemand einem Fremden hochladen sollte.

Warum ist das geschwärzte PDF größer, und warum kann ich es nicht durchsuchen?

Weil es jetzt ein Bild des Dokuments ist statt des Dokuments. Genau das macht die Schwärzung sicher — Text, der nicht existiert, kann nicht ausgelesen werden — und es ist der Tausch, den dieses Werkzeug bewusst macht. Jede Seite wird flachgelegt, nicht nur die mit Kästen, damit Sie nicht mit einer Datei enden, in der Seite vier ein Bild ist und Seite fünf nicht und niemand sagen kann, welche Seiten tatsächlich geprüft wurden.

Entfernt es auch die Metadaten?

Ja. Die neue Datei wird aus Bildern gebaut, die ursprünglichen Metadaten, der XMP-Block, Anmerkungen, Formularfelder und eingebettete Dateien kommen also nicht mit. Das ist so viel wert wie die Kästen: ein Dokument, das geschwärzt wurde, aber weiterhin seine Autorin, seinen Änderungsverlauf und den Netzwerkpfad nennt, aus dem es gespeichert wurde, hat das meiste preisgegeben, worauf es ankam.

Kann ich mehrere Seiten auf einmal schwärzen?

Ja. Zeichnen Sie Kästen auf beliebig viele Seiten, bevor Sie es ausführen — jede Seite in der Vorschau nimmt ihre eigenen, und die Zahl unter der Vorschau sagt Ihnen, wie viele Kästen auf wie vielen Seiten warten. Beim Drücken der Schaltfläche wird jede Seite des Dokuments flachgelegt, ob sie einen Kasten hat oder nicht.

Was, wenn ich einen Kasten an der falschen Stelle ziehe?

Klicken Sie einen Kasten an, um ihn zu entfernen, oder nehmen Sie Leeren, um neu anzufangen. Nichts wird angewandt, bevor Sie Schwärzen drücken — bis dahin sind die Kästen bloß Markierungen auf der Vorschau, und die Datei auf Ihrer Festplatte ist überhaupt nicht angetastet.

Wie entferne ich sensible Informationen dauerhaft aus PDF-Dateien?

Um sensible Informationen aus PDF-Dokumenten zu entfernen, legen Sie die Datei ab und decken Sie jedes Stück davon mit einem Kasten ab — Namen, Kontonummern, Adressen, Unterschriften, alles. Um Text dauerhaft aus einem PDF zu entfernen, muss die Seite aufhören, Text zu sein, und genau das passiert hier. Wenn das Dokument öffentlich eingereicht wird, öffnen Sie das Ergebnis danach und versuchen Sie selbst, die geschwärzten Stellen zu markieren; Prüfen ist billig, das Versagen teuer.

Reicht das für eine Gerichtseinreichung oder eine Aktenveröffentlichung?

Die Zerstörung ist echt: in der Datei bleibt kein wiederherstellbarer Text. Was dieses Werkzeug Ihnen nicht gibt, ist eine Nachweiskette, ein Schwärzungsprotokoll oder ein Ausnahmecode neben jedem Kasten, wie manche Einreichungsregeln es verlangen. Wenn ein Gericht oder eine Behörde Ihnen sagt, welchen Schwärzungsstandard sie braucht, folgen Sie diesem Dokument und nicht dieser Seite.

Helfen Sie, dieses Tool zu verbessern

Einen Fehler gefunden, eine Änderung im Kopf, oder fehlt Ihnen ein Tool?

/redact-pdf

↑↓ bewegen · Enter öffnen · Esc schließen