Braille-Übersetzer
Nur lokal — es wird nichts hochgeladen, außer Sie speichern oder teilen es.
Ein Braille-Übersetzer in beide Richtungen — Text zu Vollschrift und zurück.
- Text eintippen oder einfügen — oder Braille, wenn Sie das haben.
- Die Übersetzung erscheint beim Tippen, in der passenden Richtung.
- Das Ergebnis kopieren oder in der größeren Ausgabe Zelle für Zelle prüfen.
Tool speichern
Braille-Übersetzer griffbereit halten
Nutzen Sie das Teilen-Menü Ihres Browsers und dann „Zum Home-Bildschirm“.
Über dieses Tool
Normale Schrift eintippen und man bekommt Braille; Braille einfügen und man bekommt die Schrift zurück. Die Seite erkennt, was sie bekommen hat, denn Braille hat einen eigenen Unicode-Block — es gibt also keine Richtung, die man falsch einstellen kann. Dies ist Braille der Grundstufe, also unverkürzt, mit einer Zelle pro Buchstaben. Das ist es, was auf Schildern, Beschriftungen und in Anfängermaterial steht. Es ist nicht die Kurzschrift, in der Wortgruppen und häufige Wörter zu einzelnen Zeichen zusammengezogen werden, und ein Werkzeug, das stillschweigend das eine liefert und das andere behauptet, wäre schlechter als eines, das sagt, was es tut. Der Teil, den man leicht falsch macht, ist nicht das Alphabet. Braille hat keine Großbuchstaben und keine eigenen Ziffern, also kündigt es sie an: eine Zelle mit Punkt 6 vor einem Buchstaben macht ihn groß, eine verdoppelte macht das ganze Wort groß, und ein Zahlzeichen verwandelt die Buchstaben a bis j in die Ziffern 1 bis 0. Daraus entsteht eine Falle — nach einer Zahl muss ein Buchstabe von a bis j mit einem Buchstabenzeichen angekündigt werden, sonst liest sich „1a" als die Zahl 12. All das wird hier erledigt, und genau das unterscheidet es von einer Nachschlagetabelle. Was keine Entsprechung hat, bleibt unverändert und wird unter dem Ergebnis genannt. Alles läuft in Ihrem Browser.
Häufige Fragen
Wie wandle ich Text in Braille um?
Eintippen, und das Braille erscheint beim Schreiben, eine Zelle pro Buchstaben. Die Buchstaben selbst sind der einfache Teil; hinzu kommen die Zeichen, die Braille braucht und die Schwarzschrift nicht hat — ein Großbuchstabenzeichen vor jedem großen Buchstaben, ein verdoppeltes vor einem ganz in Großbuchstaben geschriebenen Wort und ein Zahlzeichen am Anfang einer Zahl.
Ist das Vollschrift oder Kurzschrift?
Vollschrift, also Buchstabe für Buchstabe. In der Kurzschrift werden häufige Wörter und Buchstabengruppen zusammengezogen, mit Regeln dafür, wo jede Kürzung erlaubt ist, und sie korrekt zu übertragen ist eine viel größere Aufgabe als eine Zeichentabelle. Vollschrift ist das, was auf Braille-Beschriftungen und Schildern steht und was man beim Lernen liest.
Wie schreibt man Zahlen in Braille?
Mit den ersten zehn Buchstaben, nach einem Zahlzeichen. Die Ziffern 1 bis 9 sind a bis i, und 0 ist j — also ist 123 das Zahlzeichen gefolgt von den Zellen für a, b und c. Der Haken ist, was danach kommt: ein Buchstabe von a bis j direkt hinter einer Zahl würde als weitere Ziffer gelesen, deshalb setzt Braille ein Buchstabenzeichen dazwischen. „1a" sind vier Zellen und nicht zwei, und das wird hier für Sie ergänzt.
Kann man daraus Braille drucken?
Nicht direkt, und es lohnt sich zu sagen, warum. Hier bekommen Sie die Unicode-Braille-Zeichen, die die Punktmuster am Bildschirm zeigen — gut zum Lesen, Prüfen und Verschicken —, aber eine Braille-Druckmaschine braucht ihr eigenes Papier, ihre Abstände und Zeilenlängen. Die Zellen in die Software kopieren, die den Drucker steuert, statt diese Seite zu drucken.
Wie lese ich Braille, das mir jemand geschickt hat?
In dasselbe Feld einfügen. Die Seite erkennt Braille-Zeichen und macht wieder Schwarzschrift daraus, wobei die Großbuchstaben- und Zahlzeichen aufgelöst werden. Eine Zweideutigkeit bleibt, weil sie im Code selbst liegt: dieselbe Zelle ist Fragezeichen und öffnendes Anführungszeichen, also wird sie als Anführungszeichen gelesen, wenn direkt ein Buchstabe folgt, und sonst als Fragezeichen.
Kann es Braille in anderen Sprachen?
Die Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen hier sind englische Vollschrift. Die meisten Sprachen benutzen dieselben sechsundzwanzig Zellen für das lateinische Alphabet, ein deutsches Wort ohne Umlaute wird also richtig übertragen — aber jedes Land vergibt eigene Zellen für seine zusätzlichen Buchstaben, und die sind hier nicht enthalten. Ein ä, ö, ü oder ß kommt unverändert zurück und wird unter dem Ergebnis genannt, damit Sie genau sehen, welche Zeichen ein nationaler Code liefern müsste.
Ersetzt das eine Braille-Übertragung?
Für ein Etikett, ein kurzes Schild oder einen Übungstext erledigt es die Arbeit. Für ein Buch, eine Prüfungsarbeit oder irgendetwas mit Tabellen, Mathematik oder Layout nicht — eine echte Übertragung trifft Entscheidungen über Struktur, die keine Zeichenzuordnung treffen kann, und genau dafür gibt es professionelle Übertragende. Alles hier läuft in Ihrem Browser, so oder so wird nichts übertragen.
Helfen Sie, dieses Tool zu verbessern
Einen Fehler gefunden, eine Änderung im Kopf, oder fehlt Ihnen ein Tool?
Sie haben einen ungesendeten Entwurf.
Danke — ist bei uns angekommen. Die Antwort finden Sie in Ihrem Postfach.Zu meinen Nachrichten