Edytuj tekst PDF
Tylko lokalnie — nic nie jest wysyłane, chyba że to zapiszesz albo udostępnisz.
Edytuj tekst w PDF w przeglądarce — popraw datę, nazwisko albo cenę, nie wysyłając pliku nigdzie.
- Upuść PDF, który chcesz zmienić
- Kliknij wiersz tekstu, który chcesz edytować
- Wpisz nowe słowa i pobierz poprawiony plik
Otwórz stronę, a potem kliknij dowolny wiersz tekstu, aby go zmienić.
Jeszcze bez zmian
Edytowanie
To jest szersze niż zastępowany tekst, więc wyjdzie poza niego.
Zamiennik jest rysowany standardowym krojem w tym samym rozmiarze i kolorze. W tekście głównym trudno to zauważyć, w dużym nagłówku widać.
Zapisz to narzędzie
Miej Edytuj tekst PDF pod ręką
Użyj menu Udostępnij w przeglądarce, a potem „Dodaj do ekranu głównego”.
O tym narzędziu
Ktoś przysyła PDF ze złą datą, źle zapisanym nazwiskiem albo ceną, która zmieniła się po utworzeniu pliku. Dokument jest gotowy, autor zajął się czymś innym, a potrzeba czterech innych znaków. To narzędzie edytuje tekst, który już tam jest. Upuść plik, kliknij wiersz do zmiany, wpisz nowe słowa i pobierz. Zamiennik zostaje narysowany w tym samym miejscu, w tym samym rozmiarze i kolorze, a stary tekst jest usuwany, nie zakrywany — nie da się go odzyskać zaznaczeniem. Wszystko dzieje się w karcie. PDF wart poprawki to zwykle umowa, faktura albo list, czyli dokładnie te pliki, których nie powinno się wysyłać obcym, żeby poprawili literówkę. Warto wiedzieć, czego nie potrafi, bo narzędzie, które w tym miejscu udaje, kosztuje popołudnie. PDF nie ma wierszy ani akapitów, tylko litery we współrzędnych: dłuższe słowo nie przesuwa reszty wiersza, a wymiana całego zdania rzadko kończy się dobrze. To jest do krótkich poprawek: data, kwota, nazwisko, numer referencyjny. Jeśli oryginał używa nietypowego osadzonego kroju, nowy tekst zostanie narysowany najbliższym standardowym — w tekście głównym niewidoczne, w nagłówku widoczne. Skan nie zawiera tekstu do edycji, to obraz strony. Narzędzie to powie, zamiast pozwolić pisać w czymś, co się nie zmieni.
Najczęstsze pytania
Czy mogę edytować dowolny tekst w PDF?
Krótkie fragmenty, niezawodnie: datę, nazwisko, cenę, numer referencyjny. Nie całe akapity. PDF przechowuje litery we współrzędnych, a nie wiersze i akapity, więc nic się nie przelewa — zamiennik dłuższy od oryginału biegnie dalej, zamiast przesuwać resztę wiersza. Narzędzie pokazuje dostępną szerokość przed zatwierdzeniem i ostrzega, gdy tekst jest szerszy.
Czy mój plik jest wysyłany?
Nie. PDF jest otwierany, edytowany i składany na nowo w przeglądarce, i nic nigdzie nie trafia. O to właśnie chodzi: dokumenty warte poprawki to umowy, faktury i listy, czyli ostatnie pliki, jakie powinno się oddawać obcym z powodu literówki.
Czy nowy tekst będzie miał ten sam krój?
Zwykle zbliżony, nie zawsze identyczny. PDF osadza tylko faktycznie użyte litery, więc oryginalnemu krojowi często brakuje właśnie tego znaku, który chcesz wpisać. Jeśli oryginał to jedna ze standardowych rodzin, zgodność jest dokładna; w przeciwnym razie używany jest najbliższy standardowy krój w tym samym rozmiarze i kolorze. W tekście głównym trudno to zauważyć, w dużym nagłówku widać.
Czy zadziała na zeskanowanym dokumencie?
Nie, i powie o tym. Skan to obraz strony bez tekstu w środku, więc nie ma w co kliknąć ani czego zastąpić. OCR tworzy warstwę tekstu, ale leży ona za obrazem i jej edycja nie zmienia niczego widocznego.
Czy stary tekst naprawdę znika?
Tak. Zastąpiony fragment jest usuwany z pliku, a nie zamalowywany, więc nie da się go zaznaczyć, skopiować ani odzyskać ekstraktorem tekstu. To znaczy więcej, niż brzmi: zakrywanie tekstu białym prostokątem to powód, dla którego ocenzurowane dokumenty wyciekają od dwudziestu lat.
Czy mogę zmienić krój, rozmiar albo kolor?
W tym narzędziu nie. Zachowuje rozmiar, kolor i położenie zastępowanego tekstu, bo zadaniem jest poprawka, której nikt nie powinien zauważyć. Dodawanie nowego tekstu wybranym krojem to inne zadanie.
Czy działa na formularzu?
Jeśli formularz ma prawdziwe pola, ich wypełnianie to inne i znacznie spokojniejsze zadanie, a to narzędzie nim nie jest. Jeśli „formularz” to płaski PDF z wydrukowanymi liniami, edycja tekstu jest dokładnie tym, czego potrzebujesz.
Co dzieje się z resztą dokumentu?
Nic. Dotykany jest tylko edytowany fragment. Każda inna strona, obraz, odnośnik i pole przechodzą bez zmian, a plik pozostaje prawdziwym PDF-em, zamiast stać się jego obrazkiem.
Pomóż ulepszyć to narzędzie
Znalazłeś błąd, chcesz zmiany albo brakuje Ci jakiegoś narzędzia?
Masz niewysłaną wiadomość.
Dzięki — mamy to. Odpowiedź znajdziesz w swojej skrzynce.Przejdź do moich wiadomości