Przejdź do treści
helpyself

Excel do CSV

Tylko lokalnie — nic nie jest wysyłane, chyba że to zapiszesz albo udostępnisz.

Zamień skoroszyt Excel na CSV w przeglądarce: każdy arkusz, poprawnie ujęty w cudzysłowy, z datami jak w Excelu.

  1. Upuść plik .xlsx albo wybierz go z komputera.
  2. Odznacz arkusze, których nie chcesz, wybierz separator i postać wartości, i sprawdź podgląd.
  3. Naciśnij Konwertuj do CSV i pobierz plik CSV albo zip z jednym CSV na każdy arkusz.
    Zapisz to narzędzie

    Miej Excel do CSV pod ręką

    Dodaj do zakładek
    Osadź

    Umieść Excel do CSV na swojej stronie

    Wklej to na swoją stronę. Pokazuje narzędzie za darmo, z linkiem do niego.

    Podgląd

    O tym narzędziu

    Upuść plik .xlsx i odbierz CSV, bez wysyłania skoroszytu poza twój komputer. Żeby tutaj zamienić excel na csv, plik jest czytany w karcie przeglądarki, którą już masz otwartą: widzisz pierwsze wiersze każdego arkusza dokładnie tak, jak zostaną zapisane, i dostajesz jeden plik CSV na arkusz, pojedynczy plik przy jednym arkuszu, archiwum zip przy kilku. Zwykle konwertuje się po to, żeby wczytać dane gdzie indziej, więc szczegóły, na których wywraca się import, są załatwione. Pola zawierające separator, cudzysłów albo podział wiersza trafiają w cudzysłowy zgodnie z RFC 4180, więc adres z przecinkiem zostaje jednym polem. Każdy wiersz ma tyle samo pól, a pusty margines wokół tabeli nie zamienia się w puste kolumny. Wybierz przecinek, średnik, którego sam Excel używa w Polsce i wszędzie tam, gdzie przecinek oddziela część dziesiętną, albo tabulator. Wybierasz też, czym staje się komórka. Jak w Excelu zapisuje to, co widzisz w Excelu: 14.03.2026, 5,25%, 1 234,50 zł, z separatorami twojego komputera, tak jak robi to excelowe Zapisz jako CSV. Surowe wartości zapisuje wartość pod spodem, gotową dla bazy danych albo skryptu: liczby z kropką i bez separatora tysięcy oraz daty w ISO 8601 (2026-03-14), bo surowa wartość daty w Excelu to liczba dni, której nikt inny nie rozumie. W obu przypadkach długa liczba, na przykład numer zamówienia, jest zapisywana w całości, a nie jako 1,23457E+11. Zamiana xlsx do csv w ten sposób to odczyt tego, co plik zapisał, a nie uruchamianie Excela. Formuły dają wynik, który Excel policzył ostatnio. Scalona komórka trzyma wartość w lewej górnej komórce, a resztę zostawia pustą, tak jak przechowuje ją Excel. Formatowanie, wykresy i komentarze nie mają miejsca w CSV i zostają w tyle. Ukryte arkusze są na liście, ale nie są zaznaczone, a ukryte wiersze i kolumny zostają, chyba że poprosisz o ich pominięcie.

    Najczęstsze pytania

    Czy mój arkusz jest gdzieś wysyłany?

    Nie. Skoroszyt jest czytany w twojej przeglądarce, na twoim własnym urządzeniu, i tam też powstaje CSV. Nic nie trafia na serwer, więc potem nie ma czego usuwać. Jedyny wyjątek to naciśnięcie Zapisz w moich plikach, czyli świadome umieszczenie gotowego CSV na twoim koncie.

    Przecinek czy średnik: który separator wybrać?

    Ten, którego oczekuje program, który będzie czytał plik. Większość baz danych, skryptów i usług internetowych chce przecinka. Excel używa separatora listy z ustawień regionalnych komputera, a w Polsce jest nim średnik, bo przecinek oddziela już część dziesiętną; plik rozdzielony przecinkami otwarty w polskim Excelu ląduje więc w całości w kolumnie A. Strona zaczyna od średnika, gdy język twojej przeglądarki zapisuje ułamki z przecinkiem, a w przeciwnym razie od przecinka. Tabulator omija problem, gdy w danych pełno jednego i drugiego.

    Dlaczego moje daty zamieniają się w liczby?

    Excel przechowuje datę jako liczbę dni od 1900 roku i pokazuje ją przez format komórki, więc konwerter, który zapisuje przechowywaną wartość, daje 46095 zamiast 14 marca 2026. Jak w Excelu zapisuje datę tak, jak pokazuje ją komórka. Surowe wartości zapisują ją jako 2026-03-14, co każde narzędzie do importu rozpoznaje jako datę. Z procentami jest tak samo: 5,25% jak w Excelu, 0.0525 jako surowa wartość.

    Czy Excel otworzy CSV z polskimi znakami poprawnie?

    Wybierz UTF-8 z BOM. CSV to zwykły tekst, który nie mówi, jakiego kodowania używa, a Excel zakłada starą stronę kodową twojego komputera, jeśli plik nie zaczyna się od znacznika kolejności bajtów, przez co Łódź czy Gdańsk przychodzą zniekształcone. Zwykłe UTF-8 bez znacznika lepiej sprawdza się w bazach danych i skryptach, z których niektóre czytają znacznik jako część nazwy pierwszej kolumny.

    Co dzieje się z formułami, scalonymi komórkami i ukrytymi wierszami?

    Formuły nie są przeliczane: Excel zapisuje każdy wynik obok jego formuły i to ten zapisany wynik trafia do pliku. Skoroszyt utworzony w innym programie czasem pomija wyniki; te komórki wychodzą puste, a strona o tym mówi. Scalona komórka ma wartość w lewej górnej komórce, a pozostałe komórki scalenia są puste, tak jak przechowuje je Excel. Ukryte wiersze i kolumny zostają, tak jak w CSV zapisanym przez Excel, chyba że zaznaczysz pole, żeby je pominąć. Ukryte arkusze są na liście bez zaznaczenia.

    Czy konwertuje stare pliki .xls?

    Jeszcze nie. Format .xls z Excela od 97 do 2003 to plik binarny, a nie zip z XML, i to narzędzie go nie czyta. Otwórz go w Excelu, LibreOffice albo Arkuszach Google, zapisz jako .xlsx i przekonwertuj ten plik. Skoroszyty chronione hasłem też są odrzucane: najpierw usuń hasło w Excelu. Pliki .xlsm z makrami działają.

    Jak duży skoroszyt można przekonwertować?

    Bez konta skoroszyt może mieć do 50 MB, z dowolnym kontem do 100 MB, bo tyle karta przeglądarki rozpakuje i przeczyta — pełny arkusz z milionem wierszy ma około 80 MB. Do dwudziestu milionów pól łącznie we wszystkich wybranych arkuszach. Każdy arkusz jest konwertowany w całości; tylko podgląd pokazuje pierwsze wiersze.

    Pomóż ulepszyć to narzędzie

    Znalazłeś błąd, chcesz zmiany albo brakuje Ci jakiegoś narzędzia?

    /excel-to-csv

    ↑↓ nawigacja · Enter otwiera · Esc zamyka