Tradutor de braille

Digite e o braille aparece conforme você escreve, uma cela por letra. As letras são a parte fácil; o que isto faz além disso é acrescentar os sinais de que o braille precisa e a tinta não — um sinal de maiúscula antes de cada maiúscula, um sinal dobrado antes de uma palavra escrita toda em maiúsculas, e um sinal de número para começar um algarismo.

Grau 1, que escreve cada palavra letra por letra. O grau 2 abrevia cerca de 180 palavras e grupos de letras comuns, com regras sobre onde cada abreviatura pode ser usada, e transcrevê-lo direito é um trabalho muito maior que uma tabela de caracteres. O grau 1 é o que as etiquetas e a sinalização em braille usam, e o que lê quem está aprendendo.

Com as dez primeiras letras, depois de um sinal de número. Os algarismos de 1 a 9 são de a a i, e o 0 é j — então 123 é o sinal de número seguido das celas de a, b e c. A pegadinha está no que vem depois: uma letra de a a j logo atrás de um número seria lida como outro algarismo, então o braille coloca um sinal de letra no meio. «1a» são quatro celas e não duas, e isso é acrescentado para você aqui.

Não diretamente, e vale dizer por quê. O que você recebe são os caracteres braille do Unicode, que mostram os padrões de pontos na tela — úteis para ler, verificar e enviar — mas uma impressora braille precisa do próprio papel, do próprio espaçamento e comprimento de linha. Copie as celas para o programa que comanda a impressora em vez de imprimir esta página.

Cole no mesmo campo. A página reconhece os caracteres braille e os devolve a tinta, desfazendo pelo caminho os sinais de maiúscula e de número. Uma ambiguidade permanece, porque está no código e não nesta ferramenta: a mesma cela é ponto de interrogação e abertura de aspas, então é lida como aspas quando uma letra vem logo depois e como interrogação nos outros casos.

As letras, algarismos e pontuação daqui são do grau 1 inglês. Quase todos os idiomas usam as mesmas vinte e seis celas para o alfabeto latino, então uma palavra em português sem acentos se transcreve corretamente — mas cada país atribui celas próprias às suas letras acentuadas, e essas não estão incluídas. Um á, ã, ç ou ô volta sem mudança e é nomeado abaixo do resultado, para você ver exatamente quais caracteres um código nacional teria de fornecer.

Para uma etiqueta, uma placa curta ou um texto de prática, resolve. Para um livro, uma prova ou qualquer coisa com tabelas, matemática ou diagramação, não — uma transcrição de verdade toma decisões sobre estrutura que nenhum mapeamento de caracteres consegue tomar, e é para isso que existem transcritores profissionais. Tudo aqui roda no seu navegador, então em qualquer sentido nada é enviado.