Zum Inhalt springen
helpyself

PDF in Excel umwandeln

Nur lokal — es wird nichts hochgeladen, außer Sie speichern oder teilen es.

Jede Tabelle im PDF wird ein eigenes Blatt, und jede Zahl kommt als Zahl an, mit der man rechnen kann.

  1. PDF auswählen oder auf das Feld ziehen. Nichts wird hochgeladen — die Datei wird hier im Browser gelesen.
  2. Das Häkchen zum Zusammenfügen über Seitenumbrüche hinweg stehen lassen, oder abwählen, um pro Seite ein Blatt zu bekommen.
  3. Auf Umwandeln drücken und die .xlsx herunterladen. Jede Tabelle ein Blatt, und die Beträge sind Zahlen, mit denen Sie rechnen können.
    Tool speichern

    PDF in Excel umwandeln griffbereit halten

    Als Lesezeichen

    Über dieses Tool

    Ein PDF enthält keine Tabellen. Es enthält Zeichen an Koordinaten und Linien dazwischen, und dass Sie dort eine Tabelle sehen, leisten Ihre Augen — nicht die Datei. Wer ein pdf in excel umwandeln will, muss also erst herausfinden, wo das Raster war, und dann das tun, worauf es ankommt: entscheiden, welche Zellen Zahlen sind. Genau das ist der Unterschied zu Kopieren und Einfügen. Eine Spalte mit „1.234,50" in einer Tabellenkalkulation ist Text: sie summiert nicht, sie sortiert nicht, und jede Zelle bekommt ein grünes Warndreieck. Dieses Werkzeug liest die ganze Tabelle, bevor es eine einzelne Zelle liest, erkennt, ob mit Komma oder mit Punkt geschrieben wurde, und schreibt Zahlen als Zahlen — Beträge mit ihrer Währung, Prozentwerte als Prozentwerte, Klammern als Minus. Genau das heißt hier, ein pdf in excel konvertieren zu lassen: hinterher rechnet die Spalte. Es kann eine Tabelle aus pdf extrahieren, wenn sie Linien hat — und auch dann, wenn drei Zeilen saubere Spalten bilden, ganz ohne Linien. Jede wird ein Blatt in einer .xlsx-Datei, die Excel, LibreOffice und Google Tabellen gleichermaßen öffnen. Jede wird ein Blatt — benannt nach der Überschrift, die das Dokument ihr gab, aufgeführt auf einem Inhaltsblatt mit der Seite, von der sie stammt, und gefolgt von allem, was rund um die Tabellen stand. Das pdf zu excel wird in diesem Tab gerechnet, das Dokument verlässt Ihren Rechner nicht.

    Häufige Fragen

    Was bekomme ich eigentlich — nur die Tabellen?

    Nein, Sie bekommen das Dokument. Die Arbeitsmappe öffnet mit einem Blatt Inhalt, das jede Tabelle mit ihrer Seite, ihren Zeilen und ihren Spalten auflistet, damit Sie die gesuchte finden, ohne zwölf Register zu öffnen. Dann ein Blatt je Tabelle, benannt nach der Überschrift, die das Dokument ihr gegeben hat — eine Stromrechnung kommt mit Registern zurück, die ihre eigenen Abschnitte nennen, statt Tabelle 1, Tabelle 2, Tabelle 3. Und dann ein Blatt Text mit allem, was in keiner Tabelle stand, in Lesereihenfolge und mit der Seite daneben. Das letzte wiegt schwerer, als es klingt: Auf einer Rechnung steht der tatsächlich geforderte Betrag als Fließtext über den Tabellen und nie als Zeile darin — wer nur die Raster behält, wirft genau die Zahl weg, um die es geht. Häkchen entfernen, wenn Sie nur die Tabellen wollen.

    Es heißt, auf der Seite sei keine Tabelle. Warum?

    Weil nur eine Tabelle genommen wird, die das Dokument wirklich gezeichnet hat. Ein Raster braucht Linien — oder drei aufeinanderfolgende Zeilen, deren Text dieselben Spalten mit deutlichem Abstand bildet. Damit fallen viele echte Tabellen durch, eine linienlose mit zwei Zeilen etwa, und das ist Absicht. Text steht aus vielen Gründen in Spalten: ein Inhaltsverzeichnis, ein Adressblock, ein Gedicht, ein Programmlisting. Eines davon in eine Tabellenkalkulation zu verwandeln ist ein viel lauterer Fehler als zu sagen, da war nichts — denn eine falsche Tabelle sieht fertig aus. Findet die pdf tabelle in excel nichts, ist die Seite meist Text und kein Raster, und PDF in Word umwandeln gibt Ihnen etwas, womit Sie arbeiten können.

    Kommen die Zahlen als Zahlen an oder als Text?

    Als Zahlen, und das ist die ganze Arbeit. 1.234,50 € wird 1234,5 und als Betrag angezeigt; 45 % wird 0,45 und als Prozentwert; (1.234,50) und 1.234,50- werden beide zu -1234,5, weil ein Buchhalter so ein Minus schreibt. Das Schwierige ist das Dezimalzeichen: 1.234 ist in Berlin tausendzweihundertvierunddreißig und in London eins Komma zwei drei vier, und in einer einzelnen Zelle steht nicht, was gemeint ist. Die Frage wird deshalb pro Tabelle entschieden und nicht pro Zelle — irgendwo in einer Tabelle voller Beträge steht fast immer einer mit zwei Nachkommastellen, der nur in einer Lesart aufgeht, und der entscheidet dann über den Rest.

    Was passiert mit Datumsangaben, Artikelnummern und Kennzeichen?

    Die bleiben Text, mit Absicht. Ein Datum wie 12/05/2026 sagt nicht, welche Zahl der Monat ist, und eine Tabelle voller Daten, die drei Wochen falsch liegen, ist schlimmer als eine voller Text. Eine Nummer mit führender Null — 007 oder eine Postleitzahl wie 01067 — verliert die Null in dem Moment, in dem sie eine Zahl wird. Alles über fünfzehn Stellen, eine Karten- oder Kontonummer etwa, verliert seine letzten Stellen an die Art, wie Tabellenkalkulationen Zahlen speichern. Und eine mit Leerzeichen gegliederte Zahl wird nur angefasst, wenn sie in Dreiergruppen steht, damit aus einer Telefonnummer keine fünf Millionen werden. Jedes davon ist eine Information, die man nicht zurückholen kann.

    Meine Tabelle geht über zehn Seiten. Bekomme ich zehn Blätter?

    Nicht von sich aus. Eine Tabelle, die über einen Seitenumbruch weitergeht und auf der nächsten Seite dieselben Spalten an derselben Stelle hat, wird als eine Tabelle behandelt, und die Kopfzeile wird dort entfernt, wo das Dokument sie wiederholt hat. Ein Kontoauszug über zwölf Seiten ist für den, der ihn liest, eine Tabelle, und zwölf Blätter mit je vier Zeilen sind nichts, womit man arbeiten kann. Es bleibt eine Vermutung — zwei zufällig gleich gebaute Tabellen auf aufeinanderfolgenden Seiten würden zusammengefügt — und darum ist es ein Häkchen, das Sie abwählen können, und keine Regel.

    Geht das auch mit einem gescannten PDF?

    Nein. Ein Scan ist eine Fotografie einer Seite: in der Datei stehen keine Zeichen, also gibt es nichts, was in eine Zelle könnte. Sie bekommen eine Meldung dazu und keine leere Arbeitsmappe. Schicken Sie die Datei zuerst durch Bild zu Text, das die Wörter vom Bild abliest, und wandeln Sie das Ergebnis um. Ein PDF aus Word, Excel, einer Buchhaltung oder von einer Bank hat eine echte Textebene und ist der Fall, für den das hier gut funktioniert.

    Wird meine Datei irgendwohin hochgeladen?

    Nein. Ein PDF hier auszuwählen gibt es an Code weiter, der in diesem Tab läuft, und das pdf nach xlsx passiert auf Ihrem eigenen Rechner — das Dokument, die Zahlen darin und die fertige Arbeitsmappe reisen nie. Das wiegt bei diesem Werkzeug schwerer als sonst, denn die Dokumente, die Leute als Tabelle haben wollen, sind Rechnungen, Lohnabrechnungen, Kontoauszüge und Preislisten. Für die gleiche Umwandlung aus einem Skript gibt es außerdem eine API, und die schickt die Datei an unseren Server; die Seite tut es nicht.

    Helfen Sie, dieses Tool zu verbessern

    Einen Fehler gefunden, eine Änderung im Kopf, oder fehlt Ihnen ein Tool?

    /pdf-to-excel

    ↑↓ bewegen · Enter öffnen · Esc schließen