Aller au contenu
helpyself

EPUB en PDF

Local uniquement — rien n'est envoyé sauf si vous l'enregistrez ou le partagez.

Convertissez un livre numérique EPUB en PDF dans votre navigateur, chapitres, signets et liens compris.

  1. Déposez votre fichier .epub, ou choisissez-le sur votre ordinateur.
  2. Choisissez le format du papier, A5 pour une page au format livre ou A4 ou Letter pour imprimer, puis cliquez sur Convertir en PDF.
  3. Téléchargez le PDF, ou enregistrez-le dans votre compte pour le retrouver sur un autre appareil.
    Enregistrer cet outil

    Gardez EPUB en PDF sous la main

    Ajouter aux favoris
    Intégrer

    Ajoutez EPUB en PDF à votre site

    Collez ce code dans votre page. Il affiche l’outil, gratuitement, avec un lien vers lui.

    Aperçu

    À propos de cet outil

    Déposez un fichier .epub et obtenez un PDF, sans que le livre quitte votre ordinateur. Ce convertisseur EPUB en PDF lit l'EPUB 2 et l'EPUB 3 dans l'onglet de navigateur que vous avez déjà ouvert : pas d'envoi, pas de file d'attente, pas d'adresse e-mail à donner. Un livre numérique n'est pas un document fait de pages, c'est une suite de chapitres qu'une application de lecture répartit sur l'écran dont elle dispose. Pour convertir un EPUB en PDF, il faut décider où tombent les pages, et cet outil le fait comme un livre imprimé. Chaque chapitre commence sur une nouvelle page. La table des matières du livre devient les signets du PDF, si bien qu'un long roman s'ouvre avec la liste de ses chapitres dans le panneau latéral. Les liens fonctionnent toujours : une entrée de la table des matières ou un appel de note mène à la bonne page, et une adresse web s'ouvre dans le navigateur. Le titre et l'auteur vont dans les propriétés du PDF. Dans les chapitres, il garde ce qui porte le sens : titres, texte en gras, en italique, souligné et barré, appels de note en exposant, listes numérotées et à puces, citations en bloc, code en police à chasse fixe, tableaux simples, titres centrés, retraits de première ligne et espacement des paragraphes, ainsi que les images JPEG, PNG et GIF. Choisissez A5 pour une page au format d'un livre de poche, agréable à lire à l'écran, ou A4 ou Letter pour imprimer. C'est un convertisseur d'ebook en PDF, pas une application de lecture. Les polices du livre ne sont pas reprises : le texte est composé dans une police à empattements classique, sauf si le livre demande une police sans empattement ou à chasse fixe. Les couleurs, les arrière-plans et les mises en page sur plusieurs colonnes sont laissés de côté, et les dessins SVG, les images WebP, les formules, l'audio et la vidéo ne sont pas dessinés ; quand un livre en contient, la page vous le dit après la conversion. Les livres achetés avec une protection contre la copie (DRM) ne peuvent pas être convertis, et cet outil n'essaie pas de la contourner.

    Questions fréquentes

    Mon livre numérique est-il envoyé quelque part ?

    Non. La conversion se fait dans votre navigateur, sur votre propre machine, et le fichier ne la quitte jamais. Il n'y a rien à supprimer ensuite, puisque rien n'est arrivé nulle part. La seule exception, c'est si vous cliquez sur Enregistrer dans mes fichiers : c'est un geste délibéré qui place le PDF terminé dans votre compte.

    Les chapitres et la table des matières sont-ils conservés ?

    Oui. Chaque chapitre commence sur une nouvelle page, comme à l'impression. La table des matières que contient le livre, issue d'un fichier de navigation EPUB 3 ou d'un NCX EPUB 2, devient les signets du PDF, imbriqués comme dans le livre ; un livre sans table des matières reçoit des signets tirés de ses titres. Les liens entre chapitres, vers les notes et vers des pages web restent cliquables dans le PDF.

    Que conserve-t-il, et que laisse-t-il de côté ?

    Il conserve les titres, les paragraphes, le gras, l'italique, le souligné, le barré, l'exposant et l'indice, les listes numérotées et à puces, les citations en bloc, le texte préformaté et le code, les tableaux simples, l'alignement, les retraits de première ligne, l'espacement des paragraphes, les sauts de page demandés par le livre et les images JPEG, PNG et GIF (la première image d'une animation). Il laisse de côté les polices du livre, les couleurs autres que le bleu des liens, les arrière-plans, les éléments flottants et les colonnes, les dessins SVG, les images WebP, les formules MathML, l'audio, la vidéo et les images placées dans des tableaux. Quand un livre en contient, la page le dit après la conversion.

    Puis-je convertir un livre acheté sur Kindle, Kobo, Apple Books ou Google Play ?

    Seulement si le livre n'a pas de protection contre la copie. La plupart des livres numériques achetés sont protégés par DRM, qui garde leurs chapitres chiffrés ; cet outil les refuse et le dit, au lieu de produire des pages vides. Il n'essaie pas de retirer la protection. Les fichiers .azw et .mobi propres à Kindle sont un autre format et ne sont pas lus non plus. Les livres sans DRM, comme ceux de Project Gutenberg, de Standard Ebooks ou de nombreux éditeurs indépendants, se convertissent sans problème.

    Quelles polices le PDF utilise-t-il ?

    Pas celles du livre. Le texte courant est composé dans une police à empattements classique, sauf si la feuille de style du livre demande une police sans empattement ou à chasse fixe, avec les polices que tout lecteur PDF possède déjà, ce qui garde le fichier léger. Si le livre contient des caractères polonais, tchèques, grecs ou cyrilliques, tout le livre est composé en Inter, qui sait les dessiner. Le chinois, le japonais, le coréen, l'arabe, l'hébreu et les écritures indiennes ne peuvent pas être dessinés du tout, si bien qu'un livre écrit dans l'une d'elles est refusé plutôt que transformé en pages blanches.

    Et les livres numériques à mise en page fixe, les bandes dessinées et les albums jeunesse ?

    Un EPUB à mise en page fixe place chaque mot à un endroit précis d'une page dessinée. Ce convertisseur fait plutôt défiler le texte et les images les uns après les autres : tous les mots et toutes les images sont là, mais pas la mise en page, et la page vous prévient quand un livre est à mise en page fixe. Les livres dont les pages ne sont que des dessins SVG sont refusés, car il n'y a rien qu'il puisse dessiner.

    Quelle taille de livre peut-il traiter ?

    Jusqu'à 5 000 pages de PDF. Sans compte, le livre peut aller jusqu'à 50 MB ; un compte gratuit accepte des fichiers jusqu'à 500 MB, et Pro jusqu'à 1 Go, qui est la mémoire de l'onglet et non une formule. Un roman ordinaire se convertit en une ou deux secondes ; Guerre et Paix, avec près de deux mille pages A5, prend quelques secondes de plus.

    Aidez-nous à améliorer cet outil

    Un bug, une envie de changement, ou un outil qui vous manque ?

    /epub-to-pdf

    ↑↓ pour se déplacer · Entrée pour ouvrir · Échap pour fermer