PDF-tekst bewerken
Alleen lokaal — er wordt niets geüpload tenzij je het opslaat of deelt.
Bewerk tekst in een PDF in je browser — corrigeer een datum, naam of prijs zonder iets te uploaden.
- Sleep de PDF erin die je wilt veranderen
- Klik op de tekstregel die je wilt bewerken
- Typ de nieuwe woorden en download het gecorrigeerde bestand
Open een pagina en klik daar op een tekstregel om die te veranderen.
Nog geen wijzigingen
Aan het bewerken
Dit is breder dan de tekst die het vervangt, dus het loopt eroverheen.
De vervanging wordt in een standaardlettertype getekend, op dezelfde grootte en in dezelfde kleur. In lopende tekst valt dat nauwelijks op, in een grote kop wel.
Bewaar deze tool
Houd PDF-tekst bewerken bij de hand
Gebruik het deelmenu van je browser en dan „Zet op beginscherm”.
Over deze tool
Iemand stuurt je een PDF met de verkeerde datum, je naam verkeerd gespeld, of een prijs die na het maken van het bestand veranderde. Het document is af, degene die het maakte is verder gegaan, en er zijn vier andere tekens nodig. Dit bewerkt de tekst die er al staat. Sleep het bestand erin, klik op de regel die je wilt veranderen, typ de nieuwe woorden en download het. De vervanging wordt op dezelfde plek getekend, in dezelfde grootte en kleur, en de oude tekst wordt verwijderd in plaats van afgedekt — je haalt hem er dus niet uit door eroverheen te selecteren. Alles gebeurt in het tabblad. Een PDF die een correctie waard is, is meestal een contract, een factuur of een brief, en dat zijn precies de bestanden die je niet naar een vreemde uploadt om een typefout te laten verhelpen. Weet wat het niet kan, want een hulpmiddel dat hier doet alsof kost je de middag. Een PDF heeft geen regels en geen alinea's, alleen letters op coördinaten: een langer woord duwt de rest van de regel niet op, en een hele zin vervangen loopt zelden goed af. Het is bedoeld voor korte correcties: een datum, een bedrag, een naam, een referentienummer. Gebruikt het origineel een ongebruikelijk ingesloten lettertype, dan wordt de nieuwe tekst in het dichtstbijzijnde standaardlettertype getekend — in lopende tekst nauwelijks te zien, in een kop wel. Een gescand document heeft helemaal geen tekst om te bewerken, het is een plaatje van een pagina. Het hulpmiddel zegt dat, in plaats van je te laten typen in iets dat niet verandert.
Veelgestelde vragen
Kan ik elke tekst in een PDF bewerken?
Korte stukken, betrouwbaar: een datum, een naam, een prijs, een referentienummer. Geen hele alinea's. Een PDF bewaart letters op coördinaten in plaats van regels en alinea's, dus er loopt niets opnieuw: een vervanging die langer is dan het origineel loopt door in plaats van de rest van de regel op te schuiven. Het hulpmiddel toont de beschikbare breedte voordat je bevestigt en waarschuwt als je tekst breder is.
Wordt mijn bestand geüpload?
Nee. De PDF wordt in je browser geopend, bewerkt en opnieuw opgebouwd, en er gaat niets ergens heen. Dat is juist de bedoeling: de documenten die een correctie waard zijn, zijn contracten, facturen en brieven — de laatste bestanden die je aan een vreemde geeft voor een typefout.
Komt de nieuwe tekst overeen met het originele lettertype?
Meestal dichtbij, soms niet precies. PDF's sluiten alleen de gebruikte letters in, dus het originele lettertype mist vaak precies het teken dat je gaat typen. Is het origineel een van de standaardfamilies, dan klopt het exact; anders wordt het dichtstbijzijnde standaardlettertype gebruikt, in dezelfde grootte en kleur. In lopende tekst valt dat nauwelijks op, in een grote kop wel.
Kan het een gescand document bewerken?
Nee, en het zegt het erbij. Een scan is een plaatje van een pagina zonder tekst erin, dus er valt niets aan te klikken en niets te vervangen. Een OCR-programma maakt een tekstlaag, maar die zit achter het beeld en die bewerken verandert niets zichtbaars.
Is de oude tekst echt weg?
Ja. Het vervangen stuk wordt uit het bestand verwijderd in plaats van overgeschilderd, dus je kunt het niet selecteren, kopiëren of terughalen met een tekstextractor. Dat telt zwaarder dan het klinkt: tekst afdekken met een wit vlak is hoe geredigeerde documenten al twintig jaar uitlekken.
Kan ik lettertype, grootte of kleur veranderen?
In dit hulpmiddel niet. Het houdt grootte, kleur en positie van de vervangen tekst aan, omdat het werk een correctie is die niemand zou moeten opvallen. Nieuwe tekst toevoegen in een lettertype naar keuze is ander werk.
Werkt het op een formulier?
Heeft het formulier echte velden, dan is invullen ander en veel braver werk, en dit hulpmiddel is dat niet. Is het «formulier» een platte PDF met gedrukte lijnen, dan is tekst bewerken precies wat je wilt.
Wat gebeurt er met de rest van het document?
Niets. Alleen het bewerkte stuk wordt aangeraakt. Elke andere pagina, afbeelding, link en elk veld gaat ongewijzigd door, en het bestand blijft een echte PDF in plaats van een plaatje ervan te worden.
Help deze tool beter te maken
Een fout gevonden, iets anders willen, of mis je een tool?
Je hebt een niet-verzonden bericht.
Dank je — hij is binnen. Het antwoord vind je in je postvak.Naar mijn berichten