YAML para JSON

Porque a estrutura depende da indentação. Um bloco com indentação errada pode parecer válido até algo contradizer isso mais à frente, quando o parser reclama. Comece pela linha reportada e leia para cima até achar a última linha cuja indentação você tem certeza.

Sim, nos dois sentidos. JSON para YAML é útil quando um arquivo de configuração precisa ser editado por pessoas — as aspas e chaves somem, a indentação define a estrutura. Converta YAML para JSON quando um programa precisar ler. Como parser de YAML online, também atua como validador: um arquivo que não é válido indica a linha do erro ao invés de falhar silenciosamente.

Eles viram um array JSON, um item para cada documento, e o número é mostrado acima do resultado. JSON não tem separador de documentos, e manter só o primeiro descartaria os outros sem aviso, então essa mudança fica visível.

Isso é comportamento padrão do YAML. Na versão 1.1 as palavras yes, no, on e off são booleanos, o que pode surpreender quem tem códigos de país ou campos de resposta. Para que fique uma string, coloque aspas no valor no seu YAML.

Para comparar duas versões da mesma configuração. Uma escrita manualmente e outra gerada por uma ferramenta podem listar as mesmas configurações em ordens diferentes, dificultando o diff. Ordenar ambas coloca as chaves na mesma posição para que só as diferenças reais apareçam.

Não, e não podem ser. JSON não tem sintaxe para comentários, então tudo após uma # é perdido na conversão. Converter JSON para YAML gera um arquivo limpo, sem os comentários originais, por isso é importante saber disso antes de substituir o arquivo original.