Saltar al contenido
helpyself

Excel a PDF

Solo local: no se sube nada salvo que lo guardes o lo compartas.

Convierte una hoja de Excel a PDF en tu navegador, con sus fechas, totales y anchos de columna.

  1. Arrastra tu archivo .xlsx o elígelo desde tu ordenador.
  2. Desmarca las hojas que no quieras, elige el tamaño de papel y pulsa Convertir a PDF.
  3. Descarga el PDF o guárdalo en tu cuenta para abrirlo en otro dispositivo.
    Guardar esta herramienta

    Ten Excel a PDF a mano

    Añadir a marcadores
    Insertar

    Pon Excel a PDF en tu web

    Pega esto en tu página. Muestra la herramienta, gratis, con un enlace a ella.

    Sobre esta herramienta

    Arrastra un archivo .xlsx y obtén un PDF, una hoja tras otra, sin que el libro salga de tu ordenador. Una hoja de cálculo suele ser justo el archivo que no quieres entregar al servidor de un desconocido: un presupuesto, una exportación de nóminas, una lista de precios, las cuentas de un cliente. Para pasar de excel a pdf aquí, el archivo se lee en la pestaña del navegador que ya tienes abierta. Lo que hace que el PDF de una hoja de cálculo se parezca a la hoja es el formato, y eso es lo que se conserva. Una celda que guarda 46023 con formato de fecha sale como la fecha; 0,0525 con formato de porcentaje sale como 5,25 %; los importes mantienen el símbolo de moneda, los separadores de miles y los negativos en rojo. Los separadores siguen a tu ordenador, como en Excel, así que el mismo archivo muestra 1.234,50 en Madrid y 1,234.50 en Londres. Los anchos de columna y altos de fila son los que puso el autor, las celdas combinadas siguen combinadas, y la negrita, la cursiva, los colores de fuente, los rellenos, los bordes, la alineación y el ajuste de texto se mantienen. Cada hoja tiene su propio diseño de página. Una hoja estrecha queda en vertical; una demasiado ancha pasa a horizontal y la cuadrícula se reduce al ancho de la página, nunca se amplía. Una hoja que ni a la mitad de tamaño cabe se divide en bloques de columnas en lugar de encogerse hasta ser ilegible. Las filas que en Excel se repiten en cada página, o que están inmovilizadas arriba, vuelven a aparecer al principio de cada página, y los saltos de página manuales se respetan. Si el libro tiene varias hojas, eliges cuáles incluir. Convertir xlsx a pdf así es imprimir lo que dice el archivo, no ejecutar Excel: los gráficos, las imágenes, los comentarios y el formato condicional no se dibujan, y las fórmulas muestran el resultado que Excel guardó por última vez. Cuando un libro contiene algo de eso, la página te lo dice después de convertir.

    Preguntas frecuentes

    ¿Se sube mi hoja de cálculo a algún sitio?

    No. La conversión ocurre dentro de tu navegador, en tu propio equipo, y el archivo no sale de él. No hay nada que borrar después porque no llegó nada. La única excepción es si pulsas Guardar en mis archivos, que es un acto deliberado que pone el PDF terminado en tu cuenta.

    ¿Las fechas, los importes y los porcentajes se verán como en Excel?

    Sí. Excel guarda una fecha como un número y un porcentaje como una fracción, y los muestra a través del formato de número de la celda, así que un conversor que imprime el valor guardado imprime una columna de números de cinco cifras. Este lee el formato e imprime lo que muestra Excel: fechas, horas, símbolos de moneda, separadores de miles, decimales, porcentajes, notación científica, fracciones y negativos en rojo. Los separadores decimales y de miles y los nombres de los meses siguen el idioma de tu ordenador, como en Excel.

    ¿Qué conserva y qué deja fuera?

    Conserva los valores de las celdas con sus formatos de número, los anchos de columna, los altos de fila, las filas y columnas ocultas (siguen ocultas), las celdas combinadas, la negrita, la cursiva, el subrayado, el tachado, los colores de fuente, los rellenos, los bordes, la alineación, el ajuste de texto, las líneas de cuadrícula, las áreas de impresión, las filas que se repiten en cada página y los saltos de página manuales. No dibuja gráficos, imágenes, formas, comentarios ni formato condicional; el texto girado sale horizontal, y el texto de encabezado y pie de página de Configurar página no aparece. Cuando un libro contiene algo de eso, la página lo dice después de convertir en vez de dejar que lo descubras tú.

    Mi hoja es muy ancha. ¿Cómo cabe en la página?

    Cada hoja decide por sí misma. Si sus columnas caben en una página vertical, queda en vertical a tamaño completo. Si no, pasa a horizontal y se reduce al ancho de la página. Si para caber tuviera que bajar de la mitad de tamaño, se divide: primero se imprime el primer bloque de columnas a lo largo de toda la hoja y luego el siguiente, en el mismo orden en que imprime Excel. Una hoja puesta en horizontal en Configurar página de Excel sigue en horizontal, y una ajustada a un número de páginas se escala a ese número.

    ¿Se calculan las fórmulas?

    No, y no hace falta: Excel guarda el resultado de cada fórmula junto a ella, y ese resultado guardado es lo que se imprime. Un libro escrito por otro programa a veces deja los resultados fuera para que Excel los calcule al abrirlo; esas celdas salen vacías y la página te avisa de que ha pasado. Abrir el archivo en Excel y guardarlo una vez los rellena.

    ¿Funciona con archivos .xls antiguos?

    Todavía no. El antiguo formato .xls de Excel 97 a 2003 es un archivo binario completamente distinto, no un zip de XML, y esta herramienta no lo lee. Si arrastras uno, te lo dice claramente. Ábrelo en Excel, LibreOffice o Google Sheets, guárdalo como .xlsx y convierte ese. Los libros protegidos con contraseña se rechazan por un motivo parecido: quita antes la contraseña en Excel. Los archivos con macros (.xlsm) funcionan.

    ¿Qué tamaño de libro admite?

    Hasta 1.000 páginas de PDF. Sin cuenta, el libro puede tener hasta 50 MB; con cualquier cuenta, hasta 100 MB, que es la memoria de la pestaña del navegador y no un plan: el tamaño de un libro son sus celdas, y una hoja llena de un millón de filas ronda los 80 MB. Una hoja que daría más de mil páginas es una exportación de datos más que un documento, y está mejor como hoja de cálculo.

    Ayuda a mejorar esta herramienta

    ¿Has encontrado un fallo, quieres un cambio o te falta alguna herramienta?

    /excel-to-pdf

    ↑↓ para moverte · Enter para abrir · Esc para cerrar