Aller au contenu
helpyself

Excel en PDF

Local uniquement — rien n'est envoyé sauf si vous l'enregistrez ou le partagez.

Convertissez un tableau Excel en PDF dans votre navigateur, avec ses dates, ses totaux et ses largeurs de colonnes.

  1. Déposez votre fichier .xlsx ou choisissez-le sur votre ordinateur.
  2. Décochez les feuilles à laisser de côté, choisissez le format de papier et appuyez sur Convertir en PDF.
  3. Téléchargez le PDF ou enregistrez-le dans votre compte pour le retrouver sur un autre appareil.
    Enregistrer cet outil

    Gardez Excel en PDF sous la main

    Ajouter aux favoris
    Intégrer

    Ajoutez Excel en PDF à votre site

    Collez ce code dans votre page. Il affiche l’outil, gratuitement, avec un lien vers lui.

    Aperçu

    À propos de cet outil

    Déposez un fichier .xlsx et récupérez un PDF, une feuille après l'autre, sans que le classeur quitte votre ordinateur. Un tableur est souvent précisément le fichier qu'on préfère ne pas confier au serveur d'un inconnu : un budget, un export de paie, une liste de prix, les comptes d'un client. Pour transformer un excel en pdf ici, le fichier est lu dans l'onglet de navigateur que vous avez déjà ouvert. Ce qui fait qu'un PDF de tableur ressemble au tableur, c'est la mise en forme, et c'est elle qui est conservée. Une cellule qui stocke 46023 sous un format de date s'imprime comme la date ; 0,0525 sous un format pourcentage s'imprime 5,25 % ; les montants gardent leur symbole monétaire, leurs séparateurs de milliers et leurs négatifs en rouge. Les séparateurs suivent votre ordinateur, comme dans Excel : le même fichier affiche 1 234,50 à Paris et 1,234.50 à Londres. Les largeurs de colonnes et hauteurs de lignes sont celles choisies par l'auteur, les cellules fusionnées restent fusionnées, et le gras, l'italique, les couleurs de police, les remplissages, les bordures, l'alignement et le renvoi à la ligne sont repris. Chaque feuille a sa propre mise en page. Une feuille étroite reste en portrait ; une feuille trop large passe en paysage et la grille est réduite à la largeur de la page, jamais agrandie. Une feuille qui ne tient même pas à moitié de sa taille est découpée en blocs de colonnes plutôt que rétrécie jusqu'à l'illisible. Les lignes qu'Excel doit répéter sur chaque page, ou figées en haut de la feuille, reviennent en haut de chaque page, et les sauts de page manuels sont respectés. Quand un classeur a plusieurs feuilles, vous choisissez lesquelles inclure. Convertir xlsx en pdf de cette façon, c'est imprimer ce que dit le fichier, pas faire tourner Excel : les graphiques, les images, les commentaires et la mise en forme conditionnelle ne sont pas dessinés, et les formules affichent le résultat qu'Excel a enregistré en dernier. Quand un classeur en contient, la page vous le signale après la conversion.

    Questions fréquentes

    Mon tableur est-il envoyé quelque part ?

    Non. La conversion se fait dans votre navigateur, sur votre propre machine, et le fichier ne la quitte pas. Il n'y a rien à supprimer ensuite, puisque rien n'est arrivé. La seule exception, c'est si vous appuyez sur Enregistrer dans mes fichiers : c'est un geste délibéré qui place le PDF terminé dans votre compte.

    Les dates, les montants et les pourcentages ressembleront-ils à ceux d'Excel ?

    Oui. Excel stocke une date comme un nombre et un pourcentage comme une fraction, et les affiche à travers le format de nombre de la cellule ; un convertisseur qui imprime la valeur stockée imprime donc une colonne de nombres à cinq chiffres. Celui-ci lit le format et imprime ce qu'Excel affiche : dates, heures, symboles monétaires, séparateurs de milliers, décimales, pourcentages, notation scientifique, fractions et négatifs en rouge. Les séparateurs décimaux et de milliers et les noms de mois suivent la langue de votre ordinateur, comme dans Excel.

    Que garde-t-il, et que laisse-t-il de côté ?

    Il garde les valeurs des cellules avec leurs formats de nombre, les largeurs de colonnes, les hauteurs de lignes, les lignes et colonnes masquées (qui restent masquées), les cellules fusionnées, le gras, l'italique, le soulignement, le barré, les couleurs de police, les remplissages, les bordures, l'alignement, le renvoi à la ligne, le quadrillage, les zones d'impression, les lignes à répéter sur chaque page et les sauts de page manuels. Il ne dessine ni graphiques, ni images, ni formes, ni commentaires, ni mise en forme conditionnelle ; le texte orienté s'imprime à l'horizontale, et le texte d'en-tête et de pied de page de la Mise en page n'apparaît pas. Quand un classeur en contient, la page le dit après la conversion au lieu de vous laisser le découvrir.

    Ma feuille est très large. Comment tient-elle sur la page ?

    Chaque feuille décide pour elle-même. Si ses colonnes tiennent sur une page en portrait, elle reste en portrait à taille réelle. Sinon, elle passe en paysage et elle est réduite à la largeur de la page. Si elle devait descendre sous la moitié de sa taille pour tenir, elle est découpée : le premier bloc de colonnes est imprimé sur toute la hauteur de la feuille, puis le suivant, dans l'ordre où Excel imprime. Une feuille réglée en paysage dans la Mise en page d'Excel reste en paysage, et une feuille ajustée à un nombre de pages donné est mise à cette échelle.

    Les formules sont-elles calculées ?

    Non, et ce n'est pas nécessaire : Excel enregistre le résultat de chaque formule à côté d'elle, et c'est ce résultat enregistré qui est imprimé. Un classeur écrit par un autre programme omet parfois les résultats, pour qu'Excel les calcule à l'ouverture ; ces cellules sortent vides, et la page vous signale que c'est arrivé. Ouvrir le fichier dans Excel et l'enregistrer une fois les remplit.

    Est-ce que ça marche avec les anciens fichiers .xls ?

    Pas encore. L'ancien format .xls d'Excel 97 à 2003 est un fichier binaire complètement différent, pas un zip de XML, et cet outil ne le lit pas. Si vous en déposez un, il vous le dit clairement. Ouvrez-le dans Excel, LibreOffice ou Google Sheets, enregistrez-le en .xlsx et convertissez celui-là. Les classeurs protégés par mot de passe sont refusés pour une raison du même ordre : retirez d'abord le mot de passe dans Excel. Les fichiers avec macros (.xlsm) fonctionnent.

    Quelle taille de classeur accepte-t-il ?

    Jusqu'à 1 000 pages de PDF. Sans compte, le classeur peut aller jusqu'à 50 MB ; avec un compte, jusqu'à 100 Mo, qui est la mémoire de l'onglet et non une formule : la taille d'un classeur, ce sont ses cellules, et une feuille pleine d'un million de lignes pèse environ 80 Mo. Une feuille qui donnerait plus de mille pages est un export de données plutôt qu'un document, et reste mieux en tableur.

    Aidez-nous à améliorer cet outil

    Un bug, une envie de changement, ou un outil qui vous manque ?

    /excel-to-pdf

    ↑↓ pour se déplacer · Entrée pour ouvrir · Échap pour fermer