Editar texto de PDF
Solo local: no se sube nada salvo que lo guardes o lo compartas.
Edita el texto de un PDF en el navegador: corrige una fecha, un nombre o un precio sin subir nada.
- Suelta el PDF que quieres cambiar
- Haz clic en la línea de texto que quieres editar
- Escribe las palabras nuevas y descarga el archivo corregido
Abre una página y luego haz clic en cualquier línea de texto para cambiarla.
Todavía sin cambios
Editando
Es más ancho que el texto que sustituye, así que se saldrá.
El reemplazo se dibuja con una fuente estándar al mismo tamaño y color. En el cuerpo del texto cuesta notarlo; en un titular grande se ve.
Guardar esta herramienta
Ten Editar texto de PDF a mano
Usa el menú Compartir de tu navegador y luego «Añadir a pantalla de inicio».
Sobre esta herramienta
Alguien te envía un PDF con la fecha equivocada, o tu nombre mal escrito, o un precio que cambió después de crear el archivo. El documento está terminado, quien lo hizo ya está en otra cosa, y solo hacen falta cuatro caracteres distintos. Esto edita el texto que ya está ahí. Suelta el archivo, haz clic en la línea que quieres cambiar, escribe las palabras nuevas y descárgalo. El reemplazo se dibuja en el mismo sitio y al mismo tamaño que el texto que sustituye, en el mismo color, y el texto viejo se elimina en lugar de taparse, así que no se puede recuperar seleccionando por encima. Todo ocurre en la pestaña. Un PDF que merece una corrección suele ser un contrato, una factura o una carta, y esos son justo los archivos que no deberían subirse a un desconocido para arreglar una errata. Conviene saber lo que no puede hacer, porque una herramienta que disimula aquí te cuesta la tarde. Un PDF no tiene líneas ni párrafos, solo letras en coordenadas: sustituir una palabra por otra más larga no empuja el resto de la línea, y cambiar una frase entera rara vez acaba bien. Está pensado para correcciones cortas: una fecha, una cifra, un nombre, un número de referencia. Y si el original usa una fuente incrustada poco común, el texto nuevo se dibuja en la estándar más parecida: invisible en el cuerpo del texto, visible en un titular. Un documento escaneado no tiene texto que editar, es una imagen de una página. La herramienta lo dirá en vez de dejarte escribir en algo que no va a cambiar.
Preguntas frecuentes
¿Puedo editar cualquier texto de un PDF?
Fragmentos cortos, con fiabilidad: una fecha, un nombre, un precio, un número de referencia. Párrafos enteros no. Un PDF guarda letras en coordenadas en lugar de líneas y párrafos, así que nada se recoloca: un reemplazo más largo que el original sigue de largo en vez de empujar el resto de la línea. La herramienta te muestra el ancho disponible antes de confirmar y avisa si tu texto es más ancho.
¿Se sube mi archivo?
No. El PDF se abre, se edita y se reconstruye en tu navegador, y no se envía nada a ninguna parte. Ese es el sentido de hacerlo así: los documentos que merecen una corrección son contratos, facturas y cartas, los últimos archivos que alguien debería entregar a un desconocido por una errata.
¿El texto nuevo coincidirá con la fuente original?
Normalmente se acerca, a veces no exactamente. Los PDF incrustan solo las letras que usan, así que la fuente original a menudo no tiene el carácter que vas a escribir. Si el original es una de las familias estándar la coincidencia es exacta; si no, se usa la estándar más parecida al mismo tamaño y color. En el cuerpo del texto cuesta notarlo, en un titular grande se ve.
¿Puede editar un documento escaneado?
No, y te lo dirá. Un escaneo es una imagen de una página sin texto dentro, así que no hay nada que pulsar ni nada que sustituir. Pasarlo por un OCR crea una capa de texto, pero esa capa queda detrás de la imagen y editarla no cambia nada visible.
¿El texto viejo desaparece de verdad?
Sí. El fragmento sustituido se elimina del archivo en vez de pintarse encima, así que no se puede seleccionar, copiar ni recuperar con un extractor de texto. Importa más de lo que parece: tapar texto con un recuadro blanco es como se han filtrado documentos censurados durante veinte años.
¿Puedo cambiar la fuente, el tamaño o el color?
En esta herramienta no. Conserva el tamaño, el color y la posición del texto que sustituye, porque el trabajo es una corrección que nadie debería notar. Añadir texto nuevo con la fuente que quieras es otro trabajo.
¿Funciona con un formulario?
Si el formulario tiene campos reales, rellenarlos es otro trabajo y se porta mucho mejor, y esta herramienta no es esa. Si el «formulario» es un PDF plano con líneas impresas, editar el texto es justo lo que quieres.
¿Qué pasa con el resto del documento?
Nada. Solo se toca el fragmento que has editado. Las demás páginas, imágenes, enlaces y campos pasan sin cambios, y el archivo sigue siendo un PDF de verdad en lugar de convertirse en una foto de uno.
Ayuda a mejorar esta herramienta
¿Has encontrado un fallo, quieres un cambio o te falta alguna herramienta?
Tienes un mensaje sin enviar.
Gracias — nos ha llegado. Encontrarás la respuesta en tu bandeja.Ir a mis mensajes