Modifica testo PDF
Solo in locale — non viene caricato niente a meno che tu non lo salvi o lo condivida.
Modifica il testo di un PDF nel browser: correggi una data, un nome o un prezzo senza inviare il file da nessuna parte.
- Trascina il PDF che vuoi cambiare
- Clicca la riga di testo che vuoi modificare
- Scrivi le parole nuove e scarica il file corretto
Apri una pagina, poi clicca una qualsiasi riga di testo per cambiarla.
Ancora nessuna modifica
In modifica
È più largo del testo che sostituisce, quindi proseguirà oltre.
La sostituzione è disegnata con un font standard, stessa dimensione e stesso colore. Nel corpo del testo è difficile notarlo, in un titolo grande si vede.
Salva questo strumento
Tieni Modifica testo PDF a portata di mano
Usa il menu Condividi del browser, poi «Aggiungi a Home».
Su questo strumento
Qualcuno ti manda un PDF con la data sbagliata, il tuo nome scritto male o un prezzo cambiato dopo la creazione del file. Il documento è finito, chi l'ha fatto è passato ad altro, e servono quattro caratteri diversi. Questo strumento modifica il testo già presente. Trascina il file, clicca la riga da cambiare, scrivi le parole nuove e scarica. La sostituzione viene disegnata nello stesso punto, nella stessa dimensione e nello stesso colore, e il testo vecchio viene rimosso anziché coperto: non si recupera selezionandolo. Tutto avviene nella scheda. Un PDF che merita una correzione di solito è un contratto, una fattura o una lettera, cioè proprio i file che non andrebbero caricati su un servizio sconosciuto per sistemare un refuso. Vale la pena sapere cosa non può fare, perché uno strumento che finge qui ti costa il pomeriggio. Un PDF non ha righe né paragrafi, solo lettere a delle coordinate: una parola più lunga non spinge avanti il resto della riga, e sostituire una frase intera raramente finisce bene. È pensato per correzioni brevi: una data, una cifra, un nome, un numero di riferimento. Se l'originale usa un font incorporato insolito, il testo nuovo viene disegnato con lo standard più vicino: invisibile nel corpo del testo, visibile in un titolo. Un documento scansionato non ha testo da modificare, è l'immagine di una pagina. Lo strumento lo dirà invece di lasciarti scrivere in qualcosa che non cambierà.
Domande frequenti
Posso modificare qualsiasi testo in un PDF?
Tratti brevi, in modo affidabile: una data, un nome, un prezzo, un numero di riferimento. Non interi paragrafi. Un PDF memorizza lettere a delle coordinate anziché righe e paragrafi, quindi nulla si riadatta: una sostituzione più lunga dell'originale prosegue invece di spingere il resto della riga. Lo strumento mostra la larghezza disponibile prima di confermare e avvisa se il testo è più largo.
Il mio file viene caricato?
No. Il PDF viene aperto, modificato e ricostruito nel browser, e non viene inviato nulla da nessuna parte. È proprio questo il punto: i documenti che meritano una correzione sono contratti, fatture e lettere, cioè gli ultimi file da affidare a uno sconosciuto per un refuso.
Il testo nuovo avrà lo stesso font dell'originale?
Di solito vicino, non sempre identico. I PDF incorporano solo le lettere effettivamente usate, quindi al font originale manca spesso proprio il carattere che stai per scrivere. Se l'originale è una delle famiglie standard la corrispondenza è esatta; altrimenti si usa lo standard più vicino, con la stessa dimensione e lo stesso colore. Nel corpo del testo è difficile notarlo, in un titolo grande si vede.
Può modificare un documento scansionato?
No, e te lo dirà. Una scansione è l'immagine di una pagina senza testo dentro: non c'è nulla da cliccare né da sostituire. Un OCR produce uno strato di testo, ma quello sta dietro all'immagine e modificarlo non cambia nulla di visibile.
Il testo vecchio sparisce davvero?
Sì. Il tratto sostituito viene rimosso dal file anziché coperto, quindi non si può selezionare, copiare o recuperare con un estrattore di testo. Conta più di quanto sembri: coprire il testo con un rettangolo bianco è il motivo per cui i documenti oscurati trapelano da vent'anni.
Posso cambiare font, dimensione o colore?
In questo strumento no. Mantiene dimensione, colore e posizione del testo sostituito, perché il lavoro è una correzione che nessuno dovrebbe notare. Aggiungere testo nuovo con un font a scelta è un altro lavoro.
Funziona su un modulo da compilare?
Se il modulo ha campi veri, compilarli è un lavoro diverso e molto più docile, e questo strumento non è quello. Se il «modulo» è un PDF piatto con delle righe stampate, modificare il testo è esattamente ciò che serve.
Cosa succede al resto del documento?
Niente. Viene toccato solo il tratto modificato. Ogni altra pagina, immagine, collegamento e campo passa invariato, e il file resta un vero PDF anziché diventare l'immagine di uno.
Aiutaci a migliorare questo strumento
Hai trovato un errore, vuoi una modifica, o ti manca uno strumento?
Hai un messaggio non inviato.
Grazie — è arrivato. Troverai la risposta nella tua casella.Vai ai miei messaggi